Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 24:11

Exodus 24:11

SV	Doch Hij strekte Zijn hand niet tot de afgezonderden van de kinderen Israels; maar zij aten en dronken, nadat zij God gezien hadden.
WLC	וְאֶל־אֲצִילֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א שָׁלַ֖ח יָדֹ֑ו וַֽיֶּחֱזוּ֙ אֶת־הָ֣אֱלֹהִ֔ים וַיֹּאכְל֖וּ וַיִּשְׁתּֽוּ׃ ס
Trans.	wə’el-’ăṣîlê bənê yiśərā’ēl lō’ šāl^aḥ yāḏwō wayyeḥĕzû ’eṯ-hā’ĕlōhîm wayyō’ḵəlû wayyišətû:

AC	יא ואל אצילי בני ישראל לא שלח ידו ויחזו את האלהים ויאכלו וישתו {ס}
ASV	And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: and they beheld God, and did eat and drink.
BE	And he put not his hand on the chiefs of the children of Israel: they saw God, and took food and drink.
Darby	And on the nobles of the children of Israel he laid not his hand: they saw God, and ate and drank.
ELB05	Und er streckte seine Hand nicht aus gegen die Edlen der Kinder Israel; und sie schauten Gott und aßen und tranken.
LSG	Il n'étendit point sa main sur l'élite des enfants d'Israël. Ils virent Dieu, et ils mangèrent et burent.
Sch	Und er legte seine Hand nicht an die Auserwählten der Kinder Israel. Und als sie Gott gesehen hatten, aßen und tranken sie.
Web	And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: also they saw God, and ate and drank.